Deutsch-Arabisch
    Verb
    jdm. etwas aufdrängen (v.)
    فَرضَ شيئًا على شخص
    relevante Treffer
    jdm. etwas eingeben (v.) , form.
    ألْهَمَ
    jdm. etwas freistellen (v.)
    خيّر {فلانًا بين شيئين}
    etwas an jdm. auszusetzen haben
    لديه إشكالية مع كل شيء
    jdm. über etwas Bericht erstatten
    رَفَع تقريْرًا عن
    jdm. über etwas Bericht erstatten
    قَدَّمَ تقريْرًا عن
    aufdrängen (v.) , {drängte auf / aufdrängte ; aufgedrängt}
    تَطَفَّلَ
    etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
    قَدّرَهُ كـ
    etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
    تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
    etwas gibt jemandem/etwas den Rest
    يقضي على البقية الباقية
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يبدو له الأمر منطقيًّا
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا
    etwas bringt etwas zum Erliegen
    جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    فرّق بين
    etwas verhält sich zu etwas {math.}
    تَنَاسَب، أَظْهَرَ نِسْبَة مَع مُعَامِل آَخَر {رياضيات}
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etwas in etwas einbetten {Akk}
    يُدخل شئ في شئ آخر
    jdm. beistehen (v.)
    سَانَد
    jdm. nahegehen (v.)
    لمس مشاعر
    jdm. nachrennen (v.)
    لحق بـ
    jdm. beistehen (v.)
    أَيّد
    jdm. zuplinkern (v.)
    غَمَزَ {فُلاَناً بِعَيْنِه}
    jdm. zuarbeiten (v.)
    ساعد
    jdm. entgegenlaufen (v.)
    مشى باتجاه ما
    jdm. zuzwinkern (v.)
    غمز
    jdm. beistehen (v.)
    نَاصَر
    jdm. beistehen (v.)
    آزَر
    jdm. zürnen
    أغضبَ
    jdm. aufhelfen
    ساعد على الوقوف